Compte à rebours enclenché

J-2 avant mon retour en Suède, je ne pensais pas être aussi content d'y retourner et pourtant... J'avoue être assez impatient à l'idée de retrouver mes petites habitudes suédoises (mon Konsum, ma cuisine sale, mon voisin hard core gamer mangeant des frites à 5h du mat', mon joueur de haut-bois du dessus (un haut-boisiste ou un bucheron?)).

Mais avant cela, un long voyage (une journée entière pour arriver à Karlstad en espérant que la tempête ne cesse avant mon arrivée).

Ps: admirez le changement d'en-tête du blog!! Ce fut ma seule activité des vacances!

Comments

[Dj]

Jon:Y en a qui sont jamais content...

Björn, ok so if it's really a programm who translate this, you should probably change of software because it's not perfect^^

[Jonathan]

tu aurais quand meme pus dire que tu etais aussi un peu triste de partir.... non mais !!!

et heu juste comme ça , je ne veux pas faire mon chieur mais pour l entete du blog, c etais mieux avant, là ça fait brouillon enfin je dis ça je dis rien

allez salut big up et bonne route !

[Björn]

Haha, well, I have to admit: I do understand what you are writing, but it's difficult to write. It wasn't me who wrote all that. I would be happy if I ever could write like that... I used a translation program, unfortunately it's not 100% correct then! But hey, your swedish will surely get better! I can help you if you want!

See you next week!

Salut!

[Dj]

Ca y est les corrections reprennent!

Björn: content de voir que tu as découvert mon blog, ce n'est malheureusement pas avec moi que tu progressera en français comme l'a si bien fait remarqué la personne ci-dessus:)
Il y a quelques fautes mais dans l'ensemble c'est pas mal: il va falloir améliorer tout ça quand je serai de retour (en échange j'améliorerai mon suédois!).

[Björn]

J'ai essayé de comprendre ton blog et parvenu à comprendre sa majeure partie. Il semble comme tu est de retour. Comment se sent-il? Non égal je suis de retour :P que je serai en arrière dans une semaine et alors nous devons partie mon ami français!

Adieu et au revoir!

Ton ours suédois de Triogatan 5

PS: Était-il mon Français bon? J'ai essayé mon meilleur! :DS